dankeschön. ich sehe jetzt auch ein, warum du es oben nicht mehr ändern kannst, anonyme kommentare kann man ja nicht nachbearbeiten. aber diese form der antizipierenden distanzierung wird der anwalt der ewigkeits-gesellschaft wohl gelten lassen. ;-)
mal was anderes: ist die "rückkehr nach killoyle" genau so gut wie ihr vorgänger? ich bin ja bewährte sammlerin aller von harry rowohlt übersetzten - und vor allem vorgelesenen - werke, aber jenes war mir irgendwie entgangen. muss mal wieder sorgfältiger die heftchen von zweitausendeins lesen.