dem sprachlichen erfindungsreichtum der immigrationsbehörden sind ja bekanntlich keine grenzen gesetzt. von duldung ganz zu schweigen, weiß saoirse als durch einen historischen zufall mit deutschem pass gesegnete person - die aber öfter mit migranten zu tun hat - auch, dass es einen unterschied zwischen aufenthaltsgenehmigung, -bewilligung und -titel gibt. dass es jedoch auch fiktionsbescheinigungen gibt, habe ich erst eben erfahren. man lernt nie aus(länderbehördendeutsch).